into view перевод

• в поле зрения

• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view:    с точка зрения
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with a view to:    с намерением; с целью with a view to finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением
• with the view of:    с намерением; с целью with the view of finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с тем, чтобы
• with this view:    с этой точки зрения
• 3d view:    объёмное изображение (напр. в САПР)
• a view to a kill:    Вид на убийство

• Hagrid shuffled into view, hiding something behind his back.
  И увидел Хагрида, прячущего что-то за спиной.
• So there comes into view the post of engineer.
  Так в поле зрения появляется пост машиниста.
• On 6 May Cagigal's ships came into view of Nassau.
  6 мая эскадра Кагигаля была в виду Нассау.
• Having left, a crowd of people come into view.
  Где бы он ни появлялся, толпы людей приходили посмотреть на него.
• On November 13, 1729 Nader's army came into view.
  12 ноября 1729 года армия Надира появилась в поле зрения афганских разведчиков.
• Lake Powell comes into view from time to time as we approach Page.
  По мере приближения к Пэйджу мы увидим и озеро Пауэлл.
• Through this cut, an instrument is used to move the organs into view.
  Через этот разрез, прибор используется для перемещения органов в поле зрения.
• When they disappeared, Misha returned to the rope, but the attendant came into view.
  Миша снова взялся за канат, но появился сторож.
• Male infertility comes into view when woman is not able to get pregnant.
  Мужское бесплодие так же попадает в поле зрения, когда женщина не может забеременеть.
• Harry straightened his glasses and flattened his hair as Ron came spinning into view.
  Гарри протирал очки и вытряхивал золу из волос, когда появился, крутясь, Рон.